Move "-fdebug-info-for-profiling" flag to device binaries only

We do not profile host binaries. Moving to device binaries only helps
saving some disk space as well as shortening build time.

Test: presubmit
Change-Id: I09afb106d0e2ee250b3bc75d9dfd9cb8b6552c97