Soong: add missing header-abi-dumper inputs

When soong runs the header-abi-dumper remotely, it must provide a few
dynamic libraries as toolchain inputs, or the action will fail
unconditionally on the remote execution system.

This patch allows disabling fallback for the header abi dumper
actions, i.e., this now works with remote execution:
export RBE_ABI_DUMPER_EXEC_STRATEGY=remote

Test: ran against a remote execution server; actions no longer fail remotely
Change-Id: I0c48484c03d0923dae63004fea6632704b317e95