Support multiple outputs in genrules with depfile: true

Ninja doesn't support depfiles on a rule with multiple outputs.
Use a single output and put all the rest as implicit outputs.

Bug: 68057449
Test: java_test.go
Change-Id: Ia544493b1b3b51b185c865149d8f3e0eb3c57ee2