Handle arch-specific/not properties the same.

Refactor arch-handling code to return a "no-config" axis which allows
handling non-arch configed properties the same way as arch-configed
properties.

Test: build/bazel/ci/bp2build.sh
Change-Id: I485b35fd91c28501fe2055234dc9b278488bf4b5