Global ThinLTO: opt out vndk binaries as a workaround

With global ThinLTO enabled, vndk version has different symbol ordering
from the platform version. Opt out any binaries that has vndk enabled as
a temporary workaround.

Test: GLOBAL_THINLTO=true m
Bug: 169217596
Change-Id: I75b060cbe6c74421d283c6dfbd669af20f466d1f