Sandbox chre_atoms_log.h and deqp_spvtools_update_build_version

go/roboleaf-busy-beavers-sandboxing

deqp_spvtools_update_build_version gets this diff:
  < "v2022.4-dev", "SPIRV-Tools v2022.4-dev android-u-beta-1-gpl-177-g1ef94532"
  ---
  > "v2022.4-dev", "SPIRV-Tools v2022.4-dev unknown hash, 2023-11-28T19:30:48"

But it already has a comment on it to revisit its usage of git,
which doesn't work on CI.

Bug: 307824623
Test: ./build/soong/tests/genrule_sandbox_test.py chre_atoms_log.h deqp_spvtools_update_build_version
Change-Id: I759970a5687c4f75116a40f5c127ae762da4ee95