Add more debugging to run_with_timeout

Print more messages in run_with_timeout to make it easier to
determine which log statements came before the timeout and the
on_timeout command.

Test: run_with_timeout_test.go
Change-Id: I92ad663529fa03d91185ba382654a73f0eba1ab7