Allow per test rules in neverallow_test.go

Makes testing individual rules easier by allowing them to be specified
per test rather than having to add them to the global defaults.

Bug: 138428610
Test: m nothing
Change-Id: Ic65a55dee2a02b6d33254753c047295dd5804408