Update test_min_api_level for cc_test

By replacing MinApiLevelModuleController with
ShippingApiLevelModuleController, we don't need to define
api-level-prop option. The property name must not be a parameter but
be defined in the module controller.

test_min_sdk_version is removed as it is not used.

Bug: 178990561
Test: atest vts_core_liblp_test
Change-Id: Ib4660b91c7adb2ec8b970197dc6f65b8e6952a66