Mark android apps with jni_uses_*_apis as unconvertible

These properties are used to determine if the app should include the sdk
variant of jni libs. Till we support this, mark androi_app/android_test
that set this property as uncovertible in allowlist v2

Bug: 299360988
Test: created a test app in an android.bp and verified that an
equivalent target is not created if either of these props are set

Change-Id: I925745d2667866a12b71788dc8f1bb1e1f3472cc