Update build rule for updated script.

The script now expects flags for filenames and no longer
just writes to stdout. Write full merged config too.

Test: m libcore-platform-compat-config
Change-Id: Ia524a8c271725665772c9543baecd4f494ee86f1