Track sources for srcjars across modules

Robolectric coverage needs a srcjar that sometimes needs to
include sources of dependencies.  Track the arguments and
dependencies necessary to jar the sources.

Test: TestIncludeSrcs
Change-Id: I9979d2b8350923a2237e743c232e6e548f54ba3b