Cleaning up comment removal and version replacement

jsonmodify is now responsible for striping the comments and replacing the placeholder  version with the defaule one. Cleaning up the old code.

Test: presubmit
Bug: 231691643
Change-Id: I09af00199aefec09b2d5995b2923525a3a42c362