Revert "Revert "Revert "Add path interposer"""

This reverts commit c59a92cb.

Reason for revert: tests are broken with long OUT_DIRs
They're directly calling net.Listen, and not using the fallback
for long socket names.

Change-Id: Id14cbd499fd9b36c6926b7552d3554340cb0916c