Remove terminal.Writer

terminal.Writer is now just a wrapper around stdio.Stdout() without
any useful functionality.  Replace it with stdio.Stdout() as an
io.Writer.

Test: ui/terminal/status_test.go
Change-Id: I5bc5476afdca950b505642f0135a3af9d37fbe24