Sandbox test apex genrules

With the other cls in this topic, the modules build with sandboxing.
They still fail the genrule_sandobox_test.py because their builds are
non-deterministic though. I wasn't able to find the cause of the
non-determinism, so relying on presubmits to make sure nothing breaks.

Bug: 307824623
Test: m com.android.apex.test.bar_stripped com.android.apex.test.baz_stripped com.android.apex.test.foo_stripped com.android.apex.test.pony_stripped com.android.apex.test.sharedlibs_generated com.android.apex.test.sharedlibs_secondary_generated with sandboxing enabled
Change-Id: I4006732bf1ba08e846dee2e18d89dbf45f2cd7ba