Support filegroups

filegroup is a module that contains a list of files, and can be used
to export files across package boundaries.  filegroups (and genrules)
can be referenced from srcs properties of other modules using the
syntax ":module".

Test: m -j
Change-Id: I3d6fc4819c0b4225b474e0ad42f0d947f55a5961