Remove diffs of symlinks in root directory which are included in product SBOMs now.

Also explicitely ignore some diffs that were ignored because of "-I /bin".

Bug: 272358980
Test: build/soong/tests/sbom_test.sh
Change-Id: I8a19fdaa89c9f6b4a11c107df98bca647323db26