Add java_test and java_test_host

java_test is equivalent to a java_library with a default junit
dependency and marked as a test in Make for installation and
automatic AndroidTest.xml generation.

Bug: 70770641
Test: m checkbuild
Change-Id: I9ca97521e952d121db46abff6f24f274dd7a3ad7