Fix excluding resource directories

Using a glob as a path failed the existence check.  Append the
glob after converting the path to a string.

Test: TestExcludeResources in java_test.go
Change-Id: Ic1fd40aa283f3b0d59c1c589dbeec411583eddf1