Remove "dumping rbe metrics" message

The issue where RBE was taking a long time has been fixed, so this
message isn't that important anymore, and it was overriding the last
ephemeral status message that soong output.

Test: Presubmits
Change-Id: I019f351a3307176ec7b4786d4387fde9061ba08b