Remove modules that don't exist from legacyCorePlatformApiModules

Remove modules that don't exist in an internal master
aosp_sunfish-userdebug build and also have no references in
codesearch.

Bug: 161973015
Test: builds
Change-Id: I4372f140b3fc7d6a9cda01a243f200fe084ef099