Express no{,_lib}crt via features vs attrs

Given that we can map them directly to disabling the
corresponding Bazel features: `-{link_,use_lib}crt`

Test: Existing (adapted) Unit Tests
Test: bp2build.sh
Change-Id: Ib502f6fb929ace8e86a1001e3cc21f399317500c