pkt_sched: Use rcu_assign_pointer() to change dev_queue->qdisc

These pointers are RCU protected, so proper primitives should be used.

Signed-off-by: Jarek Poplawski <jarkao2@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>