MAINTAINERS: use lists.linux-foundation.org

Update various mailing list addresses to use "lists.linux-foundation.org"
instead of "lists.osdl.org", to help phase out the old addresses.

Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>