ACPI: PCI: follow typical PCI INTx swizzling pattern

No functional change; this just uses the typical pattern of
PCI INTx swizzling done on other architectures.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bjorn.helgaas@hp.com>
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>