hfsplus: Remove unused xattr handler list operations

The list operations can never be called; they are even documented to be
unused.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>