ACPI: consistently use should_use_kmap()

... so that acpi_unmap()'s behavior gets in sync with acpi_map()'s.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Signed-off-by: Len Brown <len.brown@intel.com>