tty: split the buffering from tty_io

The two are basically independent chunks of code so lets split them up for
readability and sanity. It also makes the API boundaries much clearer.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>