libceph: prepare for other message data item types

This just inserts some infrastructure in preparation for handling
other types of ceph message data items.  No functional changes,
just trying to simplify review by separating out some noise.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>