memcg: simplify page cache charging

This patch is a clean up. No functional/logical changes.

Because of commit ef6a3c63 ("mm: add replace_page_cache_page()
function") , FUSE uses replace_page_cache() instead of
add_to_page_cache().  Then, mem_cgroup_cache_charge() is not called
against FUSE's pages from splice.

So now, mem_cgroup_cache_charge() gets pages that are not on the LRU
with the exception of PageSwapCache pages.  For checking,
WARN_ON_ONCE(PageLRU(page)) is added.

Signed-off-by: KAMEZAWA Hiroyuki <kamezawa.hiroyu@jp.fujitsu.com>
Cc: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
Acked-by: Michal Hocko <mhocko@suse.cz>
Acked-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Ying Han <yinghan@google.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>