pty: Lock the devpts bits privately

This is a private pty affair, we don't want to tangle it with the tty_lock
any more as we know all the other non tty locking is now handled by the vfs
so we too can move.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>