ASoC: tas5086: move initialization code to own functions

We'll need to call code to initialize and reset the codec again at
resume time, so factor it out first.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>