xen-blkfront: handle Xen major numbers other than XENVBD

This patch makes sure blkfront handles correctly virtual device numbers
corresponding to Xen emulated IDE and SCSI disks: in those cases
blkfront translates the major number to XENVBD and the minor number to a
low xvd minor.

Note: this behaviour is different from what old xenlinux PV guests used
to do: they used to steal an IDE or SCSI major number and use it
instead.

Signed-off-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Acked-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy@goop.org>