[CIFS] Rename compose_mount_options to cifs_compose_mount_options.

Make it available to others for reuse.

Signed-off-by: Igor Mammedov <niallain@gmail.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>