lightnvm: Simplify config when disabled

We shouldn't compile an object file to get empty implementations;
conforms to linux coding style on conditional compilation.

Signed-off-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Matias Bjørling <m@bjorling.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>