Btrfs: quota tree support and startup

Init the quota tree along with the others on open_ctree
and close_ctree. Add the quota tree to the list of well
known trees in btrfs_read_fs_root_no_name.

Signed-off-by: Arne Jansen <sensille@gmx.net>