rbd: get snapshot name for a v2 image

Define rbd_dev_v2_snap_name() to fetch the name for a particular
snapshot in a format 2 rbd image.

Define rbd_dev_v2_snap_info() to to be a wrapper for getting the
name, size, and features for a particular snapshot, using an
interface that matches the equivalent function for version 1 images.

Define rbd_dev_snap_info() wrapper function and use it to call the
appropriate function for getting the snapshot name, size, and
features, dependent on the rbd image format.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>