mmc_test: Revert "mmc_test: test oversized sg lists"

This reverts commit 48b5352e. Oversized
sg lists are not allowed anymore, and the core even checks for them in
debug mode, so this test is entirely incorrect.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>