regmap: clairify meaning of max_register

The exact meaning of max_register is not entierly clear. Follow
the common wording and use "address" instead of "index".

Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>