dt: mailbox: add generic bindings

Define generic bindings for the framework clients to
request mailbox channels.

Reviewed-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>
Signed-off-by: Jassi Brar <jaswinder.singh@linaro.org>