um: should hold tasklist_lock while traversing processes

Traversing the tasks requires holding tasklist_lock, otherwise it is
unsafe.

p.s.  However, I'm not sure that calling os_kill_ptraced_process() in the
atomic context is correct.  It seem to work, but please take a closer
look.

Signed-off-by: Anton Vorontsov <anton.vorontsov@linaro.org>
Cc: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Cc: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>