libceph: have osd requests support pagelist data

Add support for recording a ceph pagelist as data associated with an
osd request.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>