MAINTAINERS: Add entry for the Renesas pin controller driver

I'm actively maintaining the driver, let's document that.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>