hwmon: (f75375s) Shift control mode to the correct bit position

The spec notes that fan0 and fan1 control mode bits are located in bits
7-6 and 5-4 respectively, but the FAN_CTRL_MODE macro was making the
bits shift by 5 instead of by 4.

Signed-off-by: Guillem Jover <guillem@hadrons.org>
Cc: Riku Voipio <riku.voipio@iki.fi>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>