srp_transport: Simplify attribute initialization code

Eliminate the private_rport_attrs[] array and the SETUP_*() macros
used to set up that array since the information in that array
duplicates the information in the static device attributes. Also,
verify whether SRP_RPORT_ATTRS is large enough since it is easy to
forget to update that macro when adding new attributes.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@acm.org>
Cc: FUJITA Tomonori <fujita.tomonori@lab.ntt.co.jp>
Cc: Robert Jennings <rcj@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: David Dillow <dillowda@ornl.gov>
Signed-off-by: Roland Dreier <roland@purestorage.com>