drm/radeon: remove radeon_ring_index()

Just store the index in the ring structure.
Idea taken from one of Jerome's wip rptr patches.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>