ARC: refactor atomic inline asm operands with symbolic names

This reduces the diff in forth-coming patches and also helps understand
better the incremental changes to inline asm.

Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>