KVM: x86: move kvm_set_irq_inatomic to legacy device assignment

The function is not used outside device assignment, and
kvm_arch_set_irq_inatomic has a different prototype.  Move it here and
make it static to avoid confusion.

Reviewed-by: Radim Krčmář <rkrcmar@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>