libceph: more cleanup of write_partial_msg_pages()

Basically all cases in write_partial_msg_pages() use the cursor, and
as a result we can simplify that function quite a bit.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>